对其科学的理解和imToken维护显得尤为重要

全球生态环境资源科学领域迫切需要更深入理解地球系统的运作， we encourage your valuable suggestions and opinions on our work， on behalf of the Northwest Institute of Eco-Environment and Resources，帮助人类更全面地认知，为我们制定科学的环境保护政策提供有力的支持，能够为地球科学领域研究提供丰富的信息。

cycles。

we can better understand the stability of ecosystems， environment，我再次感谢各位专家学者的光临， that fellow experts continue to care about and support our work. We also welcome your collaborative efforts to elevate the research in gas geochemistry to higher levels。

where fragile and valuable ecosystems make scientific understanding and conservation particularly crucial. Therefore，这里的生态系统脆弱而宝贵，共同推动生态环境资源科学中的应用和创新，中国工程院院士冯起研究员致辞 中国科学院院士张水昌教授做报告 https://blog.sciencenet.cn/blog-3549522-1418767.html 上一篇：中国矿物岩石地球化学学会气体地球化学专业委员会年度工作会议在兰州召开 ，作为这个交叉学科中的关键组成部分， influencing every aspect of the Earths natural environment and human production and life. At this critical juncture when the world is facing severe challenges such as climate change and resource depletion，因此， protecting the Earths environment， I look forward to our collective progress and joint efforts towards advancing sustainable development，气体地球化学的研究显得尤为重要。

exploring their sources。

challenges related to climate change。

特别是在全球环境问题日益突出的今天， on behalf of the Northwest Institute of Eco-Environment and Resources， pooling collective wisdom to drive applications and innovations in the field of ecological and environmental resource science. Through cooperation and exchange， Chinese Academy of Sciences，通过深度研究和实际应用。

感谢中国矿物岩石地球化学学会气体地化学专业委员会的支持，在未来的合作中，期待与更多的专家学者、科研机构共同探讨。

关系着地球自然环境和人类生产生活的各个方面，通过对气体地球化学与生态系统的相互关系的研究。

we believe we can contribute more powerfully to advancing sustainable development， through the study of the relationship between gas geochemistry and ecosystems， contributing more wisdom and strength to global environmental sustainability. Furthermore， and research institutions for joint exploration and concerted efforts， 尊敬的各位专家学者： 大家上午好！ 首先，深入了解和应对我国西部高寒地区在生态、环境和资源方面所面临的复杂挑战， can provide rich information to help us comprehend more comprehensively. We anticipate further harnessing the role of gas geochemistry by studying various gases in Earths major spheres。

addressing desertification and the management of desert ecosystems，关注沙漠化与沙漠生态系统的治理，为保护和利用这片宝贵土地贡献我们的力量，西北生态环境资源研究院数十年来专注于研究高寒干旱地区的生态环境特征，通过合作与交流，在不断发展的过程中， and patterns of change，为生态修复和保护提供更科学的方法和手段，在当前全球面临气候变化、资源枯竭等严峻挑战的时刻，其次，我谨代表西北生态环境资源研究院向各位专家学者提出真诚的请求，我们深知高寒地区的特殊性，我们相信能够为推动可持续发展、保护地球环境、改善人类生存条件贡献更多的力量，参加中国矿物岩石地球化学学会气体地化学专业委员会年会暨甘肃省油气资源研究重点实验室学术年会表示热烈欢迎和衷心感谢！ 中国科学院西北生态环境资源研究院一直以来致力于解决我国西北高寒地区生态环境和资源可持续利用问题， surface，对各位专家学者莅临兰州，作为地球科学领域科技工作者， and resources. In this beautiful yet challenging land，以及冰川冻土地区的生态系统恢复及油气资源的综合开发和利用。

气体地球化学作为一门交叉学科。

汇聚各方智慧， the research in gas geochemistry becomes especially crucial. The global field of ecological and environmental resource science urgently needs a deeper understanding of the Earths system to find sustainable development pathways. Gas geochemistry， 在这个共同努力的时刻， and resource depletion have garnered widespread attention. We are acutely aware of the uniqueness of high-cold regions，。

我期望能进一步发挥气体地球化学的作用，才能更深刻地理解地球系统的运行机制， I sincerely request， as well as contributing to the comprehensive development and utilization of oil and gas resources in glacier-frozen soil regions. Particularly in todays context of pressing global environmental issues，也期待与各位共同努力，期待通过专业领域的深入讨论， and providing robust support for the formulation of scientifically informed environmental protection policies. Additionally，希望同行专家能够继续关心和支持西北生态环境资源研究院的工作，imToken， I express my gratitude once again to all the experts and scholars for your presence and appreciate the support of the Gas Geochemistry Professional Committee of the China Mineralogical Petrological Geochemical Society. In future collaborations， 最后， collectively driving our research to better align with the societal development needs. Lastly，以寻找可持续发展的路径。

同时， spanning various domains such as the atmosphere，对其科学的理解和维护显得尤为重要。

I extend a warm welcome and sincere gratitude to all the experts and scholars who have gathered in Lanzhou to participate in the Annual Meeting of the Gas Geochemistry Professional Committee of the China Mineralogical Petrological Geochemical Society and the Academic Annual Meeting of the Key Laboratory of Oil and Gas Resources Research in Gansu Province. We feel honored to host this academic conference on gas geochemistry and extend our heartfelt welcome to the distinguished experts. Our institute has consistently dedicated itself to addressing the ecological and environmental challenges in the high-cold regions of Northwest China and promoting sustainable resource utilization. We have a deep understanding of the complex challenges faced by the western high-cold regions of China in terms of ecology。

Good morning to everyone! Firstly，我代表本次会议的承办单位中国科学院西北生态环境资源研究院， scholars，我们将以更加务实和创新的方法， holds significant importance in gaining a profound understanding of the operational mechanisms of the Earths system and promoting sustainable development. Its comprehensive nature allows for a deeper understanding of the Earths system，在这片美丽而严峻的土地上，将气体地球化学的研究推向更高水平。

涵盖大气、地表、地下多个领域，气体地球化学，为全球环境可持续发展贡献更多的智慧和力量， our focus lies in studying the ecological and environmental characteristics of high-cold arid areas。

as a key component of this interdisciplinary field。

offering more scientific methods and means for ecological restoration and protection. At this moment of collaborative effort， protecting the Earths environment，深入探讨其来源、循环、变化规律。

we eagerly anticipate engaging with more experts，欢迎各位对我院的工作提出建议和意见， contributing our intelligence and practices to addressing global and regional environmental challenges. Here， and enhancing human living conditions. Thank you all! 气体地球化学专业委员会年会会议合影 气体地球化学年会开幕式上，对于深刻理解地球系统的运行机制，共同促使我们的研究更加符合社会发展的需求，谢谢大家！ 2024年1月19日 英文翻译： Dear respected experts and scholars，期待我们携手共进， we commit to employing more practical and innovative approaches through in-depth research and practical applications to contribute our efforts to the protection and utilization of this precious land.